ザノースフェイス バックパック リュック/バックパック 日本に

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の【GREG0RY/グレゴリー】旧タグ ミニナイロンリュック ブラック【極美品】M0LESKINE モレスキン クラシック バックパック レザーという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ミステリーランチ スカイライン17に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「UNUSED EASTPAK UH0508 バックパック リュック」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはポーター リュック

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはm0nt-bellトライパック30

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはNEW ERA バックパック 岡本太郎 明日の神話 27L BLACK

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ザノースフェイス バックパック リュック/バックパック 日本に

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ザノースフェイス バックパック リュック/バックパック 日本に

ザノースフェイス バックパック 日本に

ザノースフェイス バックパック
ザノースフェイス TELLUS32のバックパックになります キャンプで使用していました ご質問などある方はコメントよろしくお願いします。 #then0rthface #バックパック #リュック #アウトドア
商品の情報
カテゴリー:メンズ>バッグ>リュック/バックパック>
商品のサイズ:目立った傷や汚れなし
ブランド:ザ ノースフェイス
配送料の負担:送料込み(出品者負担)
発送までの日数:1~2日で発送

ザノースフェイス バックパック リュック/バックパック 日本に

ザノースフェイス バックパック リュック/バックパック 日本に

  • 5.00

    とても良かった

    なお

    つかいやすい。

  • 5.00

    芦ノ湖のトラウトルアーフィッシングで使用してます。

    Amazon カスタマー

    スーパーレインボーやブラウンのルアーフィッシングで毎回使用してます。先のレビューにありますが、高切れやルアー結束時に切れた事は無いです。今年も60オーバーのスーパーレインボーを取りましたが、何ら問題無く寄せれました。べらぼうに高いラインじゃないですが、必要且つ十分な商品だと思います。

  • 1.00

    身体が硬い方は?

    tohotoho

    思ったよりも高さがあり、効果的な使い方ができない。タオルなどで代用できるかも。

  • 5.00

    雨の日

    jun

    家の中で出来て便利です

  • 5.00

    細糸でもキンクしずらい

    とんちん

    通常管理釣り場で半日も釣りしていると突然キンクしてキャストした瞬間にくしゃくしゃところがこのライン丸一日キャスト、リーリングを繰り返してもストレスフリーしかも2.5lbで60㌢オーバーのヤシオマスもらくらくキャッチ飛距離も出る出る75㍍マーキングも非常に便利決して村田基の回し者では無いですよ

  • 5.00

    使い心地が良い

    :sparkles:空:crescent_moon:

    コロナの影響でずっと家に居て、体重が増え続け、縄跳びでダイエットしようと思ってこの商品を購入しました。高いなぁと思ってたけど、購入して良かったです。跳び回数、体重とカロリーはLED液晶画面が付いている縄跳びでとても良いです!とても使い心地が良いです:two_hearts:

  • 5.00

    ストレッチに是非

    まき

    空手とキックボクシングをやっているのでストレッチ用に購入しました。 腰への負担を抑えて効果的にストレッチ出来ます。

  • 5.00

    とても良いライン

    ぱぐりん

    管釣りで70オーバーをかけても安心して使えるライン。他のラインは使えない。

  • 3.00

    うーん

    東海市太郎

    体を柔らかくするには若干痛いくらいの負荷をかける必要があるのだがこのクッションはそれが難しいような気がする。あと値段が高いかなあやっぱり。

  • 1.00

    電池を換えても機能しない

    コンピューター

    機能しないため、電池を交換したが、それでもダメでした。

ザノースフェイス バックパック リュック/バックパック 日本に

 東京都武蔵野市吉祥寺本町二丁目の市が管理する道路で昨年十一月に発生した陥没事...
道路が陥没し、ごみ収集車が落下した現場=武蔵野市で

道路が陥没し、ごみ収集車が落下した現場=武蔵野市で

 東京都武蔵野市吉祥寺本町二丁目の市が管理する道路で昨年十一月に発生した陥没事故で、市は隣接地で行われていたビル解体工事が原因とする調査報告書をまとめた。近く市のホームページに掲載する。
 事故は十一月二日の早朝、東急百貨店吉祥寺店北側の道路で幅三メートル、長さ十五メートル、深さ二〜五メートルほどの穴が開いた。穴に落ちたごみ収集車が前輪がかろうじて路面にひっかかった状態で止まった。けが人はいなかった。道路は十二日間にわたり閉鎖された。
 報告書は、道路に面した老舗レストランのビル解体工事の地下で、道路側の土が崩れてくるのを防ぐ「土留め」に利用していた既存の地下外壁が傾き、道路側から約百十立方メートルの土砂が流入したことが道路の陥没につながったと分析した。
ごみ収集車が撤去された直後の陥没現場。地下外壁が解体現場側に傾いている=2021年11月8日、住民撮影

ごみ収集車が撤去された直後の陥没現場。地下外壁が解体現場側に傾いている=2021年11月8日、住民撮影

 原因として、解体作業に伴って地下外壁の底とつながっていた基礎部分を撤去したことや、土圧を支える「支保工(しほこう)」が本来の二本ではなく地表近くの一本しか設置されていなかった点を指摘し、通常の土留め工法に比べ、「構造的に不十分」と結論付けた。
 市は調査や道路の復旧作業に四千二百万円を投じており、解体作業をした業者と損害補償にむけ協議する。(花井勝規)

ザノースフェイス バックパック リュック/バックパック 日本に