《UNITED ARR0WS》ラミー Vネックギャザーブラウス シャツ/ブラウス(七分/長袖) 【オープニング大セール】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の〜90s 古着 シルク セットアップ ビンテージバンヤードストーム BARNYARDST0RM / 綿シルクシャツという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、22AW 新品 完売品 SL0BE IENA オーガンジーブラウス ナチュラルに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ENF0LD スキッパーシャツ ブラウス トップス」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは⭐︎アニュアンス⭐︎anuans⭐︎ラグランボリュームスリーブブラウス⭐︎美品

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはハニーシナモン パールボタンジャケット

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはBUBBLES バブルス セットアップ

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

《UNITED ARR0WS》ラミー Vネックギャザーブラウス 【オープニング大セール】

《UNITED ARR0WS》ラミー Vネックギャザーブラウス
春夏のマストアイテム、清涼感あるラミー素材のブラウス。 前後に施したギャザーとすっきりとした襟開きは心地よい着心地です。 一度着用、洗濯後しまってました。 予約購入で定価¥16200でした。 #UNITEDARR0WS #ユナイテッドアローズ カラー···ホワイト 袖丈···長袖 柄・デザイン···無地 素材···ラミー 季節感···春季、夏季
商品の情報
カテゴリー:レディース>トップス>シャツ/ブラウス(七分/長袖)>
商品のサイズ:未使用に近い
商品のサイズ:FREE SIZE
ブランド:ユナイテッド アローズ
配送料の負担:送料込み(出品者負担)
発送元の地域:FREE SIZE
発送までの日数:1~2日で発送

《UNITED ARR0WS》ラミー Vネックギャザーブラウス シャツ/ブラウス(七分/長袖) 【オープニング大セール】

《UNITED ARR0WS》ラミー Vネックギャザーブラウス シャツ/ブラウス(七分/長袖) 【オープニング大セール】

《UNITED ARR0WS》ラミー Vネックギャザーブラウス シャツ/ブラウス(七分/長袖) 【オープニング大セール】

  • 4.00

    スリムだが、オシャレすぎない無骨な感じ。瞳孔計プリントは選べるようにしてもらえると嬉しい

    G58

    とてもスリムで、明るさもバッチリ。夜道の散策、暗がりでの読書、非常時の捜索など満遍なくこなせます。遠くを照らすことはできませんが、そういう仕事はもっと大きなライトの仕事です。使用電池も単四電池ということで、予備を携行しても軽く済むところ、百均の電流直流しではないと思われる回路は、安心して充電池を使用できます。直流しだと充電池が過放電で死ぬことがよくありました。セリアなどの安い単四を複数購入して、お馴染み、メイホーのナンシーケースに、ルマントップの拡散キャップと共に入れています。パラコードで30センチくらいの輪っかを作り、その辺の物にひっかけ、輪っかにライト本体のクリップを引っ掛けて照明代わりにしたりしています。とても良いライトですが、星マイナス1は、瞳孔計のプリントです。無骨なデザインでルマントップと差別化出来ているのですが、デカデカした瞳孔計がカッコ悪い。私には瞳孔計必要ないので、ありモデルとなしモデルが選べると嬉しいです。カバンの隙間にも簡単に差し込めるし、単四一本と違って照射可能時間も長いので、災害対策として、電車が止まってしまって、停電した会社ビルなどで一晩明かす可能性があるような方は是非持っておくべきだと思います。一人で我慢できるなら単四一本のルマントップでも切り抜けられますが、ちょっと人数がいたりして、数人分の薄い明るさも提供したいと思うならこちらを買うべきだと感じます。アウトドアでも、UL系でなく、一人でのんびりやりたい方にもオススメです!

  • 4.00

    結構大きいです

    G:

    とても良い商品です。量的にもじゅうぶんです。あとは釣れるかどうか。

  • 4.00

    Lumintop IYP365のよきライバル

    4ppl3s33d

    [写真] (奥)Nitecore MT06MD、(手前)Lumintop IYP365■UIの基本基本は、「モードメモリなし」、「常にミッド(M)スタート」、「ただし」OFF後約2秒以内に再度ONするとモード変更(後述)して点灯です。スイッチではなくヘッドツイストによりOFF→ONした場合も同様です。■スイッチ操作クリックでON/OFF、タップでモード変更します。Mで点灯後、タップする毎に→ハイ(H)→(以後ロー(L)→M→H繰り返し)、つまり常に昇順でモードがトグルします。前述のOFF→ONでモードを切り替えた場合も同じ挙動となります。■陥りやすい誤解モードメモリがない上にMスタート確定ではなく、OFF後の待機秒数で点灯時のモードが変化するため、「スイッチを入れる度に違う輝度で点灯する」と誤解されることがあるようです。■Lumintop IYP365との比較IYP365(Nichia 219CT)とMT06MD(Nichia 219B)の比較です。主観も含みます。・前述「基本」の動作は同じ。ただしMT06MDはモードトグルが一般的な常にL→M→Hの昇順なので馴染みやすい。IYP365はMで点灯後→ロー(L)→ハイ(H)→M→L→(以後H→M→L繰り返し)と1巡目だけ変則的。・配光は似通っておりホットスポットとコロナのサイズはほぼ同じ。しかしIYP365はスポット~コロナの境界がMT06MDよりなだらかで、コロナ外側のスピルが多いため、特にM以下ではよりワイドに感じる。逆に境界がはっきりするためスポットが強めに感じるのはMT06MD。Hで比較するとMT06MDの配光の方が真円に近く、IYP365は四角く歪んでいるが、あくまで壁照射等でパターンを強調するとわかる程度で実用上は問題ない。・光色はMT06MDが5000Kと明記あり、記載ないIYP365はそれより明らかに暖色で4000Kか。どちらもCRI90以上の高演色で色の再現性は高い。面白いのは皮膚(手の甲など)を照らしてみた場合、IYP365は暖色の光を帯びた肌の色が全体的に美しく感じられるのに対し、MT06MDは肌の赤味とその間を走る血管の青味のコントラストが強めに感じられるところ。・明るさはカタログ値で全モードMT06MDが上回るが、Lを除けばほとんど違いは感じられない。配光の影響で照射距離によってはむしろIYP365が明るく感じることもある。スポット中心光はスペックどおりの差がある。・形状、質感、サイズ、構造等ハードウェアは酷似しており、全長は僅かにIYP365がコンパクトだが誤差の範囲。ボタンのクリック感はIYP365がやや重めでだがこれも誤差の範囲。他は非常に細かいデザインの違いしかなく優劣なし。・価格は本来同じ価格帯なのに、amazon.co.jpにおいて常時公式ストアから購入可能なIYP365に対し、MT06MDは供給元が安定せず時にはIYP365の倍額以上で販売していることもあり要注意。■比較結論両者に決定的な差はなく、モード変化の挙動、配光、光色の違いで選ぶか、いっそのこと価格か見た目の好みだけで選んでしまっても後悔はないと思います。

  • 4.00

    どうでしょう?

    paipo

    隣で友人が使用せず釣ってましたがあまり釣果に変わりはありませんでした。

  • 1.00

    すぐに使えなくなった

    かぴばら

    明るさは申し分なく、良い感じに使えていたのですが、2ヶ月くらいでたまに明かりがつかなくなる時が出始め、だんだん頻度が増えて3ヶ月で全く明かりが付かなくなりました。それなりのお値段だったのにがっかりです。

  • 1.00

    虫が湧いている

    Amazon カスタマー

    The media could not be loaded.  新品を購入しました。まだ未開封ですが、商品の内部に米粒より小さい茶色い虫が大量に混入していました。死骸も多いですが、生きているものも多くいます。商品の袋に破損はありませんでした。なので、虫は生産時の密封前に混入していたのだと思います。内容物を餌にしているようです。開封すれば生きている虫が出てきてしまうので、もったいないですが破棄します。

  • 3.00

    Cool Whiteな感じに見える

    Amazonのお客様です。

    Cool Whiteな感じに見える個体差か?

  • 4.00

    サビキで利用中

    Capp

    この量で、この値段なら割安ですね。コマセブロックに混ぜて使っています。近所では見かけない商品なので助かっています。

  • 5.00

    長持ちして使いやすいです。

    前回は、2020年の7月頃に買いました。電池を入れっぱなしにしたことで中で液漏れしてしまったため、今回2本目の購入になります。瞳孔計は前回・今回共にプリントされていました。他のペンライトだと、買ってから1ヶ月もしないうちに調子が悪くなったり、いつの間にかライトのスイッチを押してポケットの中でつきっぱなしになったりしていたので。。。これからもナイトコアを愛用していきたいと思います。壊れにくいし、いつの間にかライトがついていたとかもなくて使いやすいのでおすすめです!

  • 5.00

    明らかに釣果に差が出ます

    さすらいの釣り師

    アミエビに混ぜて使っています。バケツにアミエビブロック1個に対してアジジャンボ1/3袋、海水適量でかさ増ししています。汁気多めで半液体位の状態でプラスチックの網カゴをドブンと放り込んですくい上げて仕掛け投入すれば手も汚れず手返し良く釣れます。私が釣行する釣り場は陸ッパリの防波堤で休日には20人位竿を出していますが、他の人が群れが散って釣れなくなっても数は少ないながらも一人だけ途切れずに釣り続けることが出来ます。サビキですと他の人が1-2匹の時に一人だけ4-5匹釣れる状況がずっと続く感じです。しかもスレがかりも結構混じっているのでおそらく集魚効果でそこだけ食い気が立っているのではと分析しています。この夏休みにお子様を連れて釣りに出かける親御さん、もし、それがお子さんのデビュー戦でしたらぜひ本商品お試しください!良い思い出づくりが出来ますよ。ただし、それがきっかけでドハマリしても小生責任負いかねます。

《UNITED ARR0WS》ラミー Vネックギャザーブラウス シャツ/ブラウス(七分/長袖) 【オープニング大セール】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

《UNITED ARR0WS》ラミー Vネックギャザーブラウス シャツ/ブラウス(七分/長袖) 【オープニング大セール】