コトゥー★ウール ツイード シフォン 膝丈 ワンピース 黒 38(M) 秋冬 ひざ丈ワンピース 当社の

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の5-706 日本製 Rene ストレッチ デニム ワンピース バルーン裾 36MartinMargiela4ニットワンピースという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、☺︎ Mika様 ☺︎に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「✨新品タグ付き✨ JILLSTUARTフリルヘムニットドレス ワンピース M」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはエムズグレイシー ワンピース レース 花柄 七分袖 黒 ウエストリボン パーティ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは【極美品◎タグ付き】EP0CA ミディ丈レオパード柄スカート 38 人気デザイン

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは【美品】LAGUNA M00N ベアトップドレス

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

コトゥー★ウール ツイード シフォン 膝丈 ワンピース 黒 38(M) 秋冬 当社の

コトゥー★ウール ツイード シフォン 膝丈 ワンピース 黒 38(M) 秋冬
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ 商品に興味を持っていただき、ありがとうございます! ◆商品詳細 C0T00 コトゥー ツイードワンピース ハリのあるツイード生地で裾に向かって控えめに広がるAラインシルエットのワンピース。 袖は透け感のあるシフォン素材。 チャームもキラキラで大人可愛い一着です♪ ▼裏地付き ▼ファスナー付き ▼ストレッチなし ◆状態 脇内側に汚れあり。 その他大きく目立つ汚れやダメージは見受けられずまだまだご愛用いただけます。 ◆カラー ブラック ◆サイズ表記 平置き採寸(cm) 38(M) 着丈93/身幅45/肩幅34/袖丈60 ★サイズ感、使用期間、購入日、定価等はお答えしかねます。 ★出品商品は中古品、新品でも自宅保管になります。 マイナス面も含めて、状態確認をして表記する様に気を付けていますが、 USED品のため細かい汚れ、キズ等見落としがある可能性もゼロではございません。 小さな汚れ・キズ・付属品の欠品・正確なお色・サイズ感etc... 動物の毛、髪の毛、ペット臭、香水臭等寛大にお許しくださる方のみご購入くださいませ。 ★その他注意事項はプロフィールにございます ※単品値下げご希望の方は5%以内でご希望の価格をご提示ください。 その際フォローもお願いします♪ #chachaladiesfurugi #C0T00 #ツイードワンピース #シフォン袖 #秋冬 #大人可愛い
商品の情報
カテゴリー:レディース>ワンピース>ひざ丈ワンピース>
商品のサイズ:やや傷や汚れあり
商品のサイズ:M
ブランド:コトゥー
配送料の負担:送料込み(出品者負担)
発送元の地域:M
発送までの日数:1~2日で発送

コトゥー★ウール ツイード シフォン 膝丈 ワンピース 黒 38(M) 秋冬 ひざ丈ワンピース 当社の

コトゥー★ウール ツイード シフォン 膝丈 ワンピース 黒 38(M) 秋冬 ひざ丈ワンピース 当社の

コトゥー★ウール ツイード シフォン 膝丈 ワンピース 黒 38(M) 秋冬 ひざ丈ワンピース 当社の

  • 4.00

    災害用

    LOBO

    災害用として購入。コンパクトでリュックのポケットに入れておくのには最適です。使う日がこないことを願います(笑)

  • 2.00

    良いんだけど…

    Amazon カスタマー

    組み立てが固くて2日かかった外で使うとなると大変だと思います

  • 4.00

    使っていませんが・・・

    オペちゃん

    非常用に購入しました。開封、使用はしていませんが、パッケージはしっかりしており、コンパクトです。非常持ち出し袋に入れておこうと思います。

  • 2.00

    耐久性に難があるのでしょうか。

    Amazon カスタマー

    座り心地は、さほど私には変わりありません。180cm70キロ。骨盤がやや広いのか、レギュラーサイズだと、かなり座ると圧迫される感覚があります。数時間座ってると、慣れたのか、生地が伸びたのか、そこまで気にならなくなりました。自宅でのレビューなので、今度はキャンプでの使用してみて、地面との兼ね合いを楽しみにしようと思っています。ファーストレビューは、良い感じです。自分には膝の曲がり具合も良く高さもちょうど良かったです。耐久性に期待。↓追加レビュー2020-07-294回目から、座ると急にお尻が下の骨に当たるようになり、生地が伸びたのかなーって思っていたら、5回目でそのまま上のレザーが破れ突き抜けました。砂には埋まらないので足の形状は気に入っていたのですが残念です。今持ってるのこれしか椅子がなかったので困った。

  • 4.00

    びっくり

    Amazon カスタマー

    おもったより小さいのがこんぱくとで、他がかさばるのでよかった。

  • 5.00

    期待以上!!

    うに

    布を付けていないとくるくる回る構造なた不安定な所だと曲がってしまいそうに思いますが意外に丈夫です。価格以上の物ではあると思います。

  • 4.00

    携帯用に最適です

    kkcl

    とても小さく軽いので携帯用に最適です。災害用、山で遭難した時にも役立ちそうでお勧めです。

  • 3.00

    非常用にはいいと思います

    ann_

    サバイバルシートは一家に1つはあった方が良い商品だと思ってます。おすすめは、海外メーカーのサバイバルシートです。(オレンジの…薄くて…)こちらは、1度だけコミケで並んでるときに使用しました。保温されますが、音がちょっと気になりました。なので、これはイベント使いというよりは非常時用の方がいいと思います。安い上に量があるので。広げる前の収納サイズは手に収まるくらい小さいので、通勤鞄に忍ばせておくのもいいと思います。真冬、部屋が寒すぎて辛いときはコレを掛けると暖かいです。笑

  • 5.00

    初めてのキャンプチェアで大満足です!

    うどん

    初め届いた時は思ったより茶色い?と思ったのですが、見れば見るほどかわいい色で気に入っています。キャンプで2回使用し、使用後洗濯しましたが、特に問題ありません。

  • 4.00

    非常用。

    武パパ

    非常用として家と家族の車すべてに置いてあります。(車には2個づつ)緊急用だし他の方のレビューにもありましたが一度広げると元に戻らないらしいので広げていません。

コトゥー★ウール ツイード シフォン 膝丈 ワンピース 黒 38(M) 秋冬 ひざ丈ワンピース 当社の

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

コトゥー★ウール ツイード シフォン 膝丈 ワンピース 黒 38(M) 秋冬 ひざ丈ワンピース 当社の