エーティー 撥水スタンドネックコクーンコート☆A/T ジャンパー/ブルゾン 新しい

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のMA-1バーバリーブルーレーベル ブルゾン ファー ブラウン Mサイズという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、Ungrid フェイクムートンボアブルゾン Sサイズに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「BARNYARDST0RMバンヤードストーム マウンテンパーカー」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは90. 海外限定☆ノースフェイス軽量ナイロンジャケット

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはCASPER J0HN AIVER AIVERライムグリーン ファージャケット

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはロペピクニック

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

エーティー 撥水スタンドネックコクーンコート☆A/T ジャンパー/ブルゾン 新しい

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

エーティー 撥水スタンドネックコクーンコート☆A/T ジャンパー/ブルゾン 新しい

撥水スタンドネックコクーンコート☆A/T エーティー 新しい

撥水スタンドネックコクーンコート☆A/T エーティー
試着のみの エーティーのナイロンコートです。 コクーンなシルエットにするともでき、 スポーティーでありながら、モードな雰囲気のあるコートです。 襟元にはフードが内蔵されていて、機能的で、オシャレです。  Lサイズは完売ですので、探されていた方に是非。 身幅たっぷりのシルエットで、来てて疲れません。
商品の情報
カテゴリー:レディース>ジャケット/アウター>ジャンパー/ブルゾン>
商品のサイズ:未使用に近い
商品のサイズ:L
配送料の負担:送料込み(出品者負担)
発送元の地域:L
発送までの日数:2~3日で発送

エーティー 撥水スタンドネックコクーンコート☆A/T ジャンパー/ブルゾン 新しい

エーティー 撥水スタンドネックコクーンコート☆A/T ジャンパー/ブルゾン 新しい

  • 5.00

    おっつぁん

    海外発送ですが パチ物ではありませんので コスパ最高です。まだ使ったことはありませんが、乗る時は 工具と共に一緒です。

  • 5.00

    アントニオ

    このベルトハンガーに出会ったのは大学時代。それ以来10年以上愛用している。使っているうちに、ビクトリノックスのエンブレムは取れてしまったが、それ以外は全く問題がない。構造が単純な作りとなっているので、よっぽどのことがない限り使い続けるだろう。

  • 3.00

    ミュージカルなのね!

    大ちゃん

    なんだこれは?とおもった。が、もっとこんなスタイルの作品があってもいいと思う。高畑が歌って踊ってなんて素敵だった。音楽もグッド。歌声もグッド。ハーモニーもグッド。ないすせんすの作品です。

  • 5.00

    kc

    クロッシム(ルック・クロス)のチューブ交換に使用しました。クロッシムは、700 × 32Cのタイヤを履いています。 規定空気圧の上限(600kps)近くで使っていますが、これに替えたら同じ空気圧でも、やや柔らかい感触に変わりました。 悪くないです。

  • 2.00

    てっちゃん

    二種類のキーを使用してキーの着脱は便利だが、本体のベルトへの着脱がやりにくい。

  • 4.00

    ストーリーは面白い

    夜風

    オタクとミュージカルは合わない。

  • 5.00

    購入者A

    キーホルダーを探していたところこの商品の画像でピタリと手が止まりました。直感って大事ですね。メーカーもさることながら作りもしっかりしていて材質もステンレスなので持ち運び時もガチャガチャうるさすぎることもなく何よりデザインがスッキリしていてセンスが良いのでとても気に入っています。でもベルトに嵌めては使いませんね(笑)

  • 3.00

    面白かったです。

    Amazon カスタマー

    歌と踊り部分で好きな個所とそうでもない箇所がありました。好みの問題なので人によると思いますが。

  • 3.00

    S_Meguro

    かっこよさそうなので購入しました。使い勝手は悪くはないと思います。ただ,長さの関係で「ぶら下げる」という感じになりますね。ナイフなどは,使うときにははずさないといけません。鍵などは,ベルトからぶら下がる状態なので,今ひとつ使い勝手が悪い。ナイフをつってみましたが,こちらも今ひとつでした。 単体ならチェーンタイプの方が使いやすいですね。そう,そう,これにチェーン付きのキーリングを付けて使うと,結構使い勝手がいいと思います。それと,かっこいいので,単体で見ていると欲しくなる物ではありますね。

  • 5.00

    くらじん。

    一見するとステンレス製のように見えるがスチールです。つまり鋼なので粘りがあり曲げとかにも強く、その特性を生かしてベルトへの脱着が容易です。購入するまでは仕組みがよくわかりませんでしたが、使ってみるとなるほどと納得します。2010/12に一つ購入して、ほぼ毎日ベルトに脱着して使ってますが全く問題ありません。つい先ごろ二つ目を購入しましたが、予備にあと2個くらい欲しいと思っています。

エーティー 撥水スタンドネックコクーンコート☆A/T ジャンパー/ブルゾン 新しい

 サッカーのワールドカップ(W杯)カタール大会で日本は6日、決勝トーナメント1回戦でクロアチアに敗れて8強進出を逃した。日本の全4試合に出場した三重県菰野町出身のFW浅野拓磨(28)は、地元の恩師に試合終了後、「持っているものは出し切った」とLINE(ライン)で報告。地元の人たちは4年後のW杯に期待
【日本-クロアチア】PK戦の末に敗れ、厳しい表情を見せる浅野拓磨(左)と長友佑都=カタール・アルワクラのアルジャヌーブ競技場で2022年12月5日、藤井達也撮影 拡大
【日本-クロアチア】PK戦の末に敗れ、厳しい表情を見せる浅野拓磨(左)と長友佑都=カタール・アルワクラのアルジャヌーブ競技場で2022年12月5日、藤井達也撮影

 サッカーのワールドカップ(W杯)カタール大会で日本は6日、決勝トーナメント1回戦でクロアチアに敗れて8強進出を逃した。日本の全4試合に出場した三重県菰野町出身のFW浅野拓磨(28)は、地元の恩師に試合終了後、「持っているものは出し切った」とLINE(ライン)で報告。地元の人たちは4年後のW杯に期待をつないだ。

 浅野の四日市中央工高時代の元監督、樋口士郎さん(63)は6日午前5時40分ごろ、浅野からメッセージを受け取った。「今日の自分は下手くそでした。でも、今持っているものは出し切りました」とあった。樋口さんは、「精神的にも安定していて、ぶれない。4年後、さらに成長した浅野拓磨を見られるのが楽しみだ」とたたえた。

コスタリカ戦後に対面した浅野拓磨(右)と清水保博さん=ドーハで、清水さん提供 拡大
コスタリカ戦後に対面した浅野拓磨(右)と清水保博さん=ドーハで、清水さん提供

 浅野は11月23日の初戦で強豪ドイツ相手に逆転弾を放って日本中を沸かせ、今大会のチャンスメーカーとなった。小学校時代のサッカークラブのコーチ、清水保博さん(54)は浅野の招待で2試合を現地観戦した。ドイツ戦での浅野のゴールの瞬間は「膝が震えた」という清水さん。コスタリカ戦後に浅野に会い、「またもう一回、ヒーローになれるぞ」とエールを送り、快進撃を期待した。

 クロアチア戦では同点に追いつかれた直後の後半19分に途中出場した。得点を期待されての投入だったが、相手のマークは厳しかった。延長戦からPK戦にもつれ込み、チームは敗退。ピッチに膝をつき、悔し涙を流した。清水さんはそんな浅野に「感謝しかない。ゴールを決められなかった悔しさをバネに4年後、再度ヒーローになってほしい」と話した。

 浅野の兄晃平さん(29)は菰野町内の自宅でテレビ観戦した。浅野が投入されると手を合わせながら「拓磨、頼むぞ」と心の中で叫び続けたという。「ドイツ戦の拓磨の奇跡的なゴールで、ここまで上がってこられた。菰野に帰ってきたら、皆が拓磨に注目していたことを伝えたい」と帰郷を待ちわびた。【原諒馬、下村恵美】

エーティー 撥水スタンドネックコクーンコート☆A/T ジャンパー/ブルゾン 新しい