sh0es 0riginal P204 Pad0m0re&barns モカシン 【★超目玉】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の【92】レディース 大量 まとめ売り 長袖 半袖 アウター など 総重量11kg《耀きクオリティ》 プレゼント 優F ネックレス 対応 金 30代 誕生 14という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ラルフローレン ヒッコリー ストライプエプロン 男女兼用に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ルイヴィトンカデナセット」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはC'EST M0I (セモア) ブライダルインナー

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは袋帯

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはブライダルインナー E65

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

sh0es 0riginal P204 Pad0m0re&barns モカシン 【★超目玉】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

sh0es 0riginal P204 Pad0m0re&barns モカシン 【★超目玉】

Pad0m0re&barns P204 0riginal sh0es 【★超目玉】

Pad0m0re&barns P204 0riginal sh0es
柄・デザイン···無地 素材···本革 カラー···ブラック サイズ:UK8 原産国:ポルトガル Pad0m0re&barns P204 0riginal sh0es アーバンリサーチ別注モデルです。 5~6年前に購入です。 アイルランドのPadm0re&Barnsにアーバンリサーチが別注したP204、通称ワラビーです。 アッパーは、スエードとレザーのコンビネーションです。 使用頻度は、それほどでもないとは思いますが、購入より5.6年は経過した商品です。 現状、写真の通りです。 箱無しです。きれいに梱包して出荷します。 中古品となりますので、その旨ご理解の上ご検討いただければと思います。
商品の情報
カテゴリー:メンズ>靴>モカシン>
商品のサイズ:目立った傷や汚れなし
商品のサイズ:26.5cm
ブランド:パドモア&バーンズ
配送料の負担:送料込み(出品者負担)
発送元の地域:26.5cm
発送までの日数:1~2日で発送

sh0es 0riginal P204 Pad0m0re&barns モカシン 【★超目玉】

sh0es 0riginal P204 Pad0m0re&barns モカシン 【★超目玉】

  • 4.00

    色落ちするが機能性は十分

    みつりらん

    他のレビュー にもありますが、濃いグレーを届いた日にハンドソープで3回洗いましたが色落ち具合は変わらず泡も青っぽくなります。本日、気温30度超えでゴルフで一日中使用しましたが、多少暑くはなりますが息苦しくもなく次回も使用したいと思います。使用後に再度ハンドソープで洗いましたがやはり何度洗っても色落ちします。他のものを使用したことがないので色落ちは普通のことなのかは分かりませんが、他のものも一度購入して試してみようと思います。日焼け防止で使用しましたが満足しています。耳も痛くはならなかったですし、水分補給時は下から捲りあげて飲めました。

  • 4.00

    コスパよし

    村田芳信

    初めて使ってみましたが気に入りました。これからの季節日焼け防止に良いと思いました。価格も安い。

  • 4.00

    伸縮性が抜群

    シナプス

    普段の通勤に使用中。非常によく伸びるので、使いやすい。マスクとして使わないときは夏用のネックウォーマー的な使い方で日焼け対策になる。買ってよかったと思っている。

  • 4.00

    薄く柔軟性がありフィットします

    Amazon カスタマー

    後頭部首回りにもう少し長さが欲しい

  • 5.00

    苦しくない

    ドラえもん

    夏の暑い日 自転車で 不織布マスクだと苦しくかったが こちらのマスクは 苦しくない。 首まで布がくるので 中に首用アイスノンしてます。 大活躍してます。

  • 4.00

    通勤時やサイクリング時用に、リピートです。

    ぺぺぺ

    1年位前に購入して再びリピートです。ブラックを購入しましたが、まず簡単に洗剤と水で手洗いした方がいいです(色落ちがあります)耐久性・通気性が良く、値段的にみるとコスパがいいと思います。ただしサイズ感は写真より小さめで、口元は結構ピッタリ、首回りも少しゆるいくらい。長期間使っていると、通気の為の細かな通気口が少し毛羽立ってくすぐったくなります(毎日手洗いしてるので仕方ないかもしれません、それでも半年くらいは普通に使えます)

  • 4.00

    そこそこ顔が大きくても大丈夫

    わんぞー

    顔が大きいのでキツくないか心配でしたが、締め付け感もなく使えました。通気性や肌触りもよくこれからの季節活躍しそうです。ただ、他の方も言われているように、後ろが短いのでTシャツだと首に隙間ができてしまうのでその点がマイナス1です。

  • 4.00

    耳掛けなのは良い

    まー

    耳掛けタイプなので落ちてこないのは良かったです。サイクリング用として購入しましたが、やはり暑さと呼吸が乱れてくると苦しくなるように感じるので通気性は何とも言えないです。この時期の日焼け対策としては使えると思います。

  • 4.00

    通気性よし

    一度のみの使用なので日焼け防止効果はまだ未知数ですが、通気性もよく、耳にかけても痛くならずよかったです

  • 4.00

    通気性がいい

    Sawa☆t

    お試しで1個買ってみました。付けた感じは必要以上に締め付けられる間隔はなく、とても楽でした。また、通気性もいいので苦しくはならないと思います。ただ、頭の小さい女性だともしかすると緩いかもしれません。縫製もきれいにしっかりとしていました。色落ちやUVカット効果はまだ分かりません。

sh0es 0riginal P204 Pad0m0re&barns モカシン 【★超目玉】

 光合成をしないツツジ科植物「ギンリョウソウ」のうち、鹿児島県霧島市周辺などに分布する個体は新種だったことを突き止めたと、神戸大、東北大などの研究チームが30日付の日本植物学会誌「ジャーナル・オブ・プラント・リサーチ」電子版で発表した。薄紅色のガラス細工のような見た目で、チームは発見地にちなみ、和名
新種と確認されたキリシマギンリョウソウ=宮崎県総合博物館・黒木秀一さん提供
新種と確認されたキリシマギンリョウソウ=宮崎県総合博物館・黒木秀一さん提供

 光合成をしないツツジ科植物「ギンリョウソウ」のうち、鹿児島県霧島市周辺などに分布する個体は新種だったことを突き止めたと、神戸大、東北大などの研究チームが30日付の日本植物学会誌「ジャーナル・オブ・プラント・リサーチ」電子版で発表した。薄紅色のガラス細工のような見た目で、チームは発見地にちなみ、和名は「キリシマギンリョウソウ」と命名した。

 一般的な植物は葉緑体を持ち、光をエネルギー源にして有機物を作る「光合成」をする。一方、進化の過程で菌類に寄生し、菌類から養分を奪えるようになったことで光合成をやめたギンリョウソウのような植物も存在する。

 ギンリョウソウは花びらなどが透明や白色で、がくは2、3枚。世界中に分布するが、その仲間は1種だけと考えられてきた。霧島周辺では以前から、薄紅色で、がくも4~11枚と多い個体の存在が知られていたが、一般的なギンリョウソウとその他の特徴が非常に似ていたため、新種かどうかの判断が難しかった。

 チームは約20年かけて、国内外でギンリョウソウとみられる植物数百株を収集し、寄生する菌類などを分析した。その結果、霧島周辺の個体は一般的なギンリョウソウと色が違うだけでなく、開花時期や寄生する菌類も異なっていた。さらにDNA分析で、進化の過程でギンリョウソウから枝分かれした別の種だと結論づけた。

 チームの末次健司・神戸大教授(植物生態学)は「ギンリョウソウは『ありふれた種』だと思われてきたが、キリシマギンリョウソウは個体数が少なく、絶滅の危機にひんしている可能性がある。新種と特定したことで、保全の重要性が周知されるようになるのではないか」と話す。【垂水友里香】

sh0es 0riginal P204 Pad0m0re&barns モカシン 【★超目玉】