NIKE ナイキ プレミアム ¥18,700 プラス マックス エア スニーカー 雑誌で紹介された

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のNew Balance ニューバランス M1400CT スニーカー レッド⭐️ 新品未使用 NIKE ⭐️ EPIC REACT FLYKNIT 2という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、【Bランク】イングランド製(8206)26cmニューバランス770グレーに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「PUMA P2022B SPEEDER SL 26.5cm」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはadidas アディダス、ウルトラブースト復刻版。

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはコンバース 岡本太郎

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはadidas

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

NIKE ナイキ エア マックス プラス プレミアム ¥18,700 雑誌で紹介された

NIKE ナイキ エア マックス プラス プレミアム

¥18,700
NIKE ナイキ エア マックス プラス プレミアム / AIR MAX PLUS PRM atm0s EXCLUSIVE 815994-400【SP】 定価¥18,700 10回くらい着用しています。 若干使用感あります。 色...ブルー 履き口...紐
商品の情報
カテゴリー:メンズ>靴>スニーカー>
商品のサイズ:目立った傷や汚れなし
商品のサイズ:28.5cm
ブランド:ナイキ
配送料の負担:送料込み(出品者負担)
発送元の地域:28.5cm
発送までの日数:2~3日で発送

NIKE ナイキ プレミアム ¥18,700 プラス マックス エア スニーカー 雑誌で紹介された

NIKE ナイキ プレミアム ¥18,700 プラス マックス エア スニーカー 雑誌で紹介された

NIKE ナイキ プレミアム ¥18,700 プラス マックス エア スニーカー 雑誌で紹介された

  • 4.00

    ラブストーリー

    フランシスレイの曲が、よかったです。とても、懐かしかったです

  • 5.00

    ある愛の詩~懐かしい!

    YKIKI0917

    若い頃、映画館で何度も何度も見ました!懐かしい、これで何時も自宅で見れます!!甘く切ない青春の思い出!!

  • 4.00

    時間と人のふれあいの大切さを感じました。

    yamayama

    人間は、一人では生きて行くことができないし、生きていく意義も感じることができない。縁がある人を大切に付き合っていきたいろ改めて感じました。

  • 5.00

    47年ぶりの再会。

    haneuma

    深夜NHKのBSで放映予定があり録画をして見ました、久しぶりのこの映画とはリアルタイムに劇場で見て以来47年ぶりで、愛する彼女が不治の病でこの世を去ってしまう・・だけと記憶していました、当時は小生も若すぎるくらいの年齢でしたから愛する人が亡くなって居なくなることに関して客観視で楽天的にとらえておりました、しかし現在を生きるこの47年間には小生にもたくさんの出来事やつらい女房との死別など、したくもない経験をして未だに今日に至る日々を送っている次第でした、そして録画してあった映画を見終り、改めて感じたことは全体のストーリーは記憶しているものの主人公のオリバーとジェニーとの知的で軽快な会話や二人での美しいセントラルパークなどの情景が全く覚えておらず実に新鮮な感動でした、彼女はひとり夫を残してこの世を去る前に、スポーツマンだから元気にいてね、と言い残し亡くなってしまうところなどは自分の妻にも同じことを言い残し逝ったことを想いだして思わず涙があふれました、・・・懐かしさのあまりに今回このDVDをアマゾン様から買いました、自分が生きた若いころの素敵な映画ですので小生が亡くなるまでの一生の宝物にしようと思います。

  • 4.00

    生還移動中にコールドスリープ起きちゃったおじさん。

    はいてない

    sfにありがちな前半はいいけど後半はいまいち。内容はいいので船長が起きたあたりで見るのを辞めると星5。

  • 4.00

    期待以上に良い

    おじん

    船のなかだけで起こる小さな出来事を、壮大なドラマとして見せるストーリーと絵作りがとても良い作品。

  • 4.00

    ある愛の詩

    S-T

    DVD用に作られているので、原作と劇場用映画と、お話がだいぶ違っているのが不満ですが、これはこれで楽しい。俳優がとても若々しい。

  • 5.00

    大好き 大好き

    まゆず

    アメリカンニューシネマが絶頂期だったころ、当時の映画館で3本だて上映の1本の映画がこの ある愛の歌 でした。今、改めて見直すと全てが美しいと思いました。それは、セリフであり、2人の主人公の気高さであったり、雪、音楽、ファッションも見事で、ライアンオニールのムートン姿は今でもハッとする美しさがあります。結婚式で着ているアリ・マックグローのワンピースもシンプルでとても素敵です。(良いものをシンプルに着る。のお手本)でも、運命とか、権力とか、お金とかに流されまいとする、2人の生きようとする姿がやはり1番美しいのだな。と改めて感じました。大人になることを憧れさせてくれた映画です。彼女のお父さんの娘を思う愛情も感動。素敵な大人でありたいと、思わせてくれる、1本。

  • 4.00

    ヒューマン

    ガンタレ

    人間とは?

  • 5.00

    いつまでも、ある愛の詩

    よもぎねこ

    何度みても、すてき。セリフが最高にイカしてる。100円で見られるアマゾンTKS^_^

NIKE ナイキ プレミアム ¥18,700 プラス マックス エア スニーカー 雑誌で紹介された

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

NIKE ナイキ プレミアム ¥18,700 プラス マックス エア スニーカー 雑誌で紹介された